I know a GREAT plugin!
It is called Courier and it allows you to wirte on maps with the command /letter <message>. You get a map with the message you typed after using that command.
You can send the letters (Endermen's are the couriers) or you can just give them to others.
Wouldn't that be great?